1 00:00:16,920 --> 00:00:18,593 At lumaki trade-in value, masyadong. 2 00:00:18,760 --> 00:00:21,798 Hanggang 110% sa ibabaw ng Kelley Blue Book para sa anumang kalakalan! 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,070 Napakalaki! 4 00:00:23,240 --> 00:00:26,392 Para sa pagtitipid sa laki ng Texas at Fort Worth hospitality 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,233 Pumunta sa Nissan ng Fort Worth. 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,916 Mamili sa amin 24 oras sa isang araw sa Nissan-of-Fort-Worth.com. 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,272 Sa Texas Seguro sa Mababang Gastos ng Estado, 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,558 ipinagmamalaki natin ang ating sarili sa homegrown, magiliw na serbisyo. 9 00:00:37,760 --> 00:00:40,195 Mula sa iyong sasakyan papunta sa iyong tahanan, nandito kami para sa iyo, 10 00:00:40,360 --> 00:00:43,797 pagbibigay ng de-kalidad na saklaw na kinakailangan ng estado sa loob ng mahigit 30 taon. 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,997 Seguro sa Mababang Gastos ng Estado ng Texas, 12 00:00:46,160 --> 00:00:49,471 pinakamahusay sa abot-kayang insurance para sa mga Texan na katulad mo. 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,152 Breaking news, breaking stories. 14 00:00:52,360 --> 00:00:54,317 Ang iyong up-to-the-minutong trapiko at panahon. 15 00:00:54,480 --> 00:00:57,439 News Center 35 night team. 16 00:00:57,920 --> 00:01:01,277 Magandang gabi. Salamat sa pagtutok sa iyong balita sa 6:00. 17 00:01:01,440 --> 00:01:04,080 Isang nakakasira na kwento para sa Central Texas ngayong gabi. 18 00:01:04,240 --> 00:01:07,199 Nagbigay ang pulisya ng AMBER Alert para sa isang 8 taong gulang na batang lalaki. 19 00:01:07,360 --> 00:01:11,240 Siya ay dinukot mula sa kanyang tahanan malapit sa Eldorado, Texas, kagabi. 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,518 Wala pa kaming litrato niya, ngunit ito ang alam natin. 21 00:01:14,680 --> 00:01:16,239 Ang kanyang pangalan ay Alton Meyer. 22 00:01:16,400 --> 00:01:20,155 Siya ay walong taong gulang, maputi, may asul na mata at kayumanggi ang buhok, 23 00:01:20,320 --> 00:01:21,515 4'8" ang taas, 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,429 - tumitimbang ng humigit-kumulang 60 pounds. - Oras na. 25 00:01:23,800 --> 00:01:26,679 Iniulat siya ng mga magulang ni Meyer nawawala Linggo ng gabi 26 00:01:26,840 --> 00:01:29,799 at paniwalaan ang taong ito, Roy Tomlin, kinuha siya. 27 00:01:30,360 --> 00:01:32,352 Naghihintay kami ng mga detalye tungkol kay Tomlin, 28 00:01:32,520 --> 00:01:34,352 ngunit sinasabi ng pulisya na maaaring armado siya 29 00:01:34,520 --> 00:01:37,592 at dapat isaalang-alang lubhang mapanganib. 30 00:01:37,760 --> 00:01:41,436 Kung mayroon kang anumang impormasyon, mangyaring tumawag kaagad sa 911. 31 00:01:42,760 --> 00:01:46,037 Muli, hindi kami nabigyan larawan ng 8 taong gulang, 32 00:01:46,200 --> 00:01:50,752 ngunit siya ay maputi, walong taong gulang, 4'8" ang taas, 33 00:01:50,960 --> 00:01:54,795 tumitimbang ng humigit-kumulang 60 pounds may kayumangging buhok at asul na mata. 34 00:01:54,960 --> 00:01:58,397 Sinabi na naglalakbay kasama ang lalaking ito, si Roy Tomlin. 35 00:01:58,920 --> 00:02:01,515 Mangyaring tumawag sa 911 para sa anumang impormasyon. 36 00:02:01,720 --> 00:02:04,474 Pananatilihin ka naming updated habang nakakatanggap kami ng higit pa. 37 00:02:13,400 --> 00:02:14,959 Oras na. Handa ka na? 38 00:02:15,880 --> 00:02:17,075 Oo. 39 00:02:18,360 --> 00:02:20,238 Mas mabuting mawala ang bed sheet. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,390 Okay. 41 00:02:57,200 --> 00:02:58,554 ...sa pagitan ng pagpaplano ng mga pulong 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,359 na dalawang magkasunod na overpass 43 00:03:00,760 --> 00:03:04,800 ay hindi matutumba sa panahon ng I-35 expansion project. 44 00:03:04,960 --> 00:03:08,397 At, higit sa anupaman, Sinabi ng mga pinuno ng Ross na pahalagahan nila 45 00:03:08,560 --> 00:03:09,596 A heads up. 46 00:03:09,760 --> 00:03:11,911 Sabi ng isang tagapagsalita ng TxDOT 47 00:03:12,080 --> 00:03:14,754 ang distrito ng paaralan at naabisuhan ang EMS, 48 00:03:14,960 --> 00:03:17,475 ngunit ang alkalde ng Ross at ang mga pinuno ng sunog ay hindi. 49 00:03:20,600 --> 00:03:21,920 Mayroon siyang higit pa tungkol diyan. 50 00:03:22,080 --> 00:03:23,355 Ang I-35 na proyekto... 51 00:03:48,920 --> 00:03:50,240 Atensyon, lahat ng unit, 52 00:03:50,520 --> 00:03:51,770 para sa broadcast ng wanted na tao. 53 00:03:51,880 --> 00:03:54,395 Mag-ingat para sa isang 1972 Chevrolet Chevelle, 54 00:03:54,560 --> 00:03:59,840 primer na kulay abo, na may dalang Texas license plate 159AG2, 55 00:04:00,200 --> 00:04:01,554 na minamaneho ng dalawang puting lalaki 56 00:04:01,760 --> 00:04:03,752 - patungo sa silangan sa I-30. - Pop na bukas. 57 00:04:03,920 --> 00:04:05,479 Ang mga paksa ay kilala na nagdadala ng mga baril. 58 00:04:05,680 --> 00:04:08,718 Anumang unit na nakikipag-ugnayan, hawakan at abisuhan. 59 00:04:24,000 --> 00:04:25,354 Ibigay mo sa akin ang salaming iyon. 60 00:04:44,440 --> 00:04:45,476 Patayin ang ilaw, Alton. 61 00:05:24,400 --> 00:05:25,484 Muli, wala pang mga larawan 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,478 ibinigay ng 8-taong-gulang na batang lalaki. 63 00:05:28,240 --> 00:05:30,038 Maputi siya, 4'8" ang taas, 64 00:05:30,200 --> 00:05:33,637 tumitimbang ng humigit-kumulang 60 pounds, may kayumangging buhok at asul na mata, 65 00:05:33,800 --> 00:05:36,918 Sinabi na naglalakbay kasama ang lalaking ito, Roy Tomlin. 66 00:05:37,080 --> 00:05:39,914 Mangyaring tumawag sa 911 para sa anumang impormasyon. 67 00:05:40,280 --> 00:05:41,572 Manatili sa amin pagkatapos ng pahinga... 68 00:05:43,080 --> 00:05:44,673 Ano, inilabas ba ito ng Ranch? 69 00:05:46,320 --> 00:05:49,279 Hindi. Iba ito. 70 00:05:52,680 --> 00:05:54,273 Salamat, Levi. 71 00:06:09,960 --> 00:06:14,273 Ang ginagawa mo ngayon magpapasya sa ating buong paraan ng pamumuhay. 72 00:06:17,000 --> 00:06:19,959 Mayroon kang apat na araw para maibalik ang bata dito. 73 00:06:21,520 --> 00:06:23,432 Hindi siya madaling sumuko. 74 00:06:28,160 --> 00:06:30,800 Ngunit kailangan natin siyang ibalik sa oras, naiintindihan mo? 75 00:06:38,480 --> 00:06:42,235 Ang Panginoon ay naglagay ng isang mabigat na pasanin sa iyo. 76 00:07:02,840 --> 00:07:03,956 Sumainyo ang kapayapaan. 77 00:07:04,120 --> 00:07:05,600 At sa iyo. 78 00:07:07,480 --> 00:07:10,791 Sisimulan natin sa pagbabasa mula ika-17 ng Marso, 2011. 79 00:07:13,680 --> 00:07:16,275 "Gulf Eclipse at ang mga numero ay dumating." 80 00:07:17,080 --> 00:07:18,594 35, 81 00:07:18,760 --> 00:07:22,310 47, 97, 52. 82 00:07:22,760 --> 00:07:26,515 "Mga gusaling tore. Dumating ang liwanag. 83 00:07:27,280 --> 00:07:31,354 "Para malaman ang pinagmulan ng mga ganyang bagay ay ang malaman ang ating lugar sa mundo." 84 00:08:10,080 --> 00:08:12,436 Kami ay binabantayan ng isang planong hindi natin alam, ngunit... 85 00:08:31,520 --> 00:08:35,434 Mga kaibigan, itong mga ginoo ay mula sa pederal na pamahalaan. 86 00:08:35,600 --> 00:08:37,796 Iminumungkahi kong makinig ka sa kanila napakaingat. 87 00:08:41,240 --> 00:08:42,276 Mangyaring manatiling kalmado. 88 00:08:43,120 --> 00:08:46,113 Kami ay mga ahente mula sa ang Federal Bureau of Investigation. 89 00:08:46,600 --> 00:08:50,958 Mayroon kaming warrant para halughugin ang lugar at ikulong ang lahat ng miyembro ng Ranch na ito. 90 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 May mga bus na naghihintay sa labas para ihatid ka 91 00:08:53,880 --> 00:08:55,712 sa campus ng Jefferson High School 92 00:08:55,880 --> 00:08:57,280 sa San Angelo. 93 00:08:57,440 --> 00:09:00,035 Pakilabas sa gusali sa maayos na paraan. 94 00:09:00,200 --> 00:09:01,742 - Tumayo ka, pakiusap. - Matatanggap mo 95 00:09:01,880 --> 00:09:04,031 mga karagdagang detalye pagdating namin sa aming destinasyon. 96 00:09:04,600 --> 00:09:05,720 Tatayo ba kayong lahat, please? 97 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Dalhin ito sa ganitong paraan. 98 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 Oo, ginang. Ikaw din. 99 00:09:29,400 --> 00:09:30,720 Magaling ba tayo? 100 00:09:31,680 --> 00:09:34,149 Mas mainam na tumawid sa linya ng estado. 101 00:09:35,000 --> 00:09:37,834 Nalampasan namin ang tatlong county. Gusto kong magdahan-dahan. 102 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 Lucas! 103 00:09:57,280 --> 00:09:58,680 Alton, bumaba ka. 104 00:10:06,560 --> 00:10:07,710 Ginang. 105 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 Ginang? 106 00:10:15,880 --> 00:10:17,553 Nasaktan talaga siya! 107 00:10:27,680 --> 00:10:29,972 Kakailanganin niya ng ambulansya. Nagkaroon siya ng masamang sugat sa ulo. 108 00:10:37,880 --> 00:10:38,916 huwag. 109 00:10:43,280 --> 00:10:44,430 barilin mo siya. 110 00:10:44,800 --> 00:10:45,916 Bumalik ka sa kotse. 111 00:10:46,120 --> 00:10:47,554 Mas mahalaga si Alton. 112 00:10:48,080 --> 00:10:49,878 Bumalik ka sa kotse! 113 00:10:50,120 --> 00:10:51,713 - Barilin mo siya! - Nakuha ko ito! 114 00:11:03,680 --> 00:11:05,717 Pinagbabaril. Bumaba ang opisyal. 115 00:11:06,160 --> 00:11:07,992 Magpadala ng medikal, 10-18. 116 00:11:08,160 --> 00:11:12,757 County Road 36, isang milya silangan ng marker 87. 117 00:11:13,240 --> 00:11:14,720 Kopyahin iyon. Aabisuhan. 118 00:11:46,640 --> 00:11:48,950 Maayos ang lahat. Ikaw ay buckled in? 119 00:11:52,600 --> 00:11:54,990 ayos lang. Umayos ka na lang, okay? 120 00:11:55,400 --> 00:11:57,631 Gusto mo ang iyong komiks? Dito. 121 00:12:18,000 --> 00:12:19,719 Nakasuot siya ng vest. 122 00:12:20,880 --> 00:12:22,519 Hindi mo alam yun. 123 00:12:25,120 --> 00:12:28,238 Tama ang ginawa mo. Mas mahalaga siya. 124 00:12:32,320 --> 00:12:34,915 Hindi lang state trooper ang binaril mo. 125 00:12:44,360 --> 00:12:46,033 Sa loob sa kanan. 126 00:12:48,000 --> 00:12:50,435 Pakiusap. Ma'am, mangyaring sumulong. 127 00:13:23,480 --> 00:13:25,039 Binabantayan ka namin 128 00:13:25,240 --> 00:13:28,551 dahil nakuha ng mga miyembro ng iyong Ranch isang malaking bilang ng mga baril 129 00:13:28,720 --> 00:13:30,393 sa loob ng huling anim na buwan. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,591 Mayroon ka bang paliwanag para dito? 131 00:13:36,320 --> 00:13:39,552 Well, hindi bawal ang pagmamay-ari ng mga armas sa bansang ito pa. 132 00:13:40,880 --> 00:13:44,237 Ano ang pangunahing gawaing pang-ekonomiya ng Ranch mo? 133 00:13:45,480 --> 00:13:48,917 Mayroon kaming pastulan. Baka, pagawaan ng gatas. 134 00:13:49,400 --> 00:13:50,525 Ngunit hindi sila para sa kita. 135 00:13:50,640 --> 00:13:51,994 Ginagamit namin ang mga ito sa aming sarili. 136 00:13:57,000 --> 00:13:58,320 Kumusta. Hello. 137 00:14:07,480 --> 00:14:08,914 Hi. Paumanhin. Ahente Miller? 138 00:14:11,480 --> 00:14:12,914 Hi. Paul Sevier, NSA. 139 00:14:13,120 --> 00:14:15,510 Ikinagagalak na sa wakas ay nakilala kita nang personal. Hello. 140 00:14:25,160 --> 00:14:26,456 Gaya ng sabi ko, Paul Sevier ang pangalan ko. 141 00:14:26,480 --> 00:14:28,336 Nagtatrabaho ako sa NSA sa larangan ng komunikasyon. 142 00:14:28,360 --> 00:14:30,955 pasensya na po. Palagay mo ba kung tumalon lang ako o... 143 00:14:31,480 --> 00:14:33,233 May kahulugan ba ang mga ito sa iyo? 144 00:14:35,440 --> 00:14:37,830 Hindi pinapansin ang iba pa nito. Polo Step? 145 00:14:40,120 --> 00:14:41,679 Meridian Alpha? 146 00:14:41,840 --> 00:14:42,956 Red Saber? 147 00:14:44,600 --> 00:14:46,319 Ang kumbinasyon ng numero 148 00:14:47,560 --> 00:14:49,756 53, 23, 77, 127? 149 00:14:52,640 --> 00:14:55,838 Oo. Ang mga ito ay mga sipi mula sa aking mga sermon. 150 00:14:56,760 --> 00:14:59,992 Ang partikular na iyon ay mula sa isang pagbabasa, 151 00:15:00,160 --> 00:15:02,391 ika-18 ng Enero, 2010. 152 00:15:02,800 --> 00:15:04,314 Oo, ito ay. Isinulat mo ba ito? 153 00:15:06,000 --> 00:15:07,150 Oo. 154 00:15:10,120 --> 00:15:13,079 Paano kung sabihin ko sa iyo na ang mga salita at mga numerong nakapaloob sa iyong mga sermon 155 00:15:13,240 --> 00:15:15,038 isama ang sensitibong impormasyon ng pamahalaan 156 00:15:15,200 --> 00:15:17,078 na, sa mga petsang ibinigay mo, 157 00:15:17,240 --> 00:15:20,597 ay ipinadala lamang sa pamamagitan ng satellite sa pamamagitan ng isang mabigat na naka-encrypt na format? 158 00:15:20,760 --> 00:15:22,672 Ang decryption at dissemination kung saan, 159 00:15:22,840 --> 00:15:25,150 maliban sa pagiging imposibleng siyentipiko, 160 00:15:25,360 --> 00:15:27,875 tiyak na magdadala ng mga parusa ng pagtataksil na napakalubha, 161 00:15:28,040 --> 00:15:30,874 ang gobyerno malamang hindi pa naiimbento ang mga ito. 162 00:15:36,680 --> 00:15:39,991 Galing sila sa batang lalaki. Lahat ng ito ay mula sa batang lalaki. 163 00:15:40,160 --> 00:15:42,277 - Alton Meyer? - Oo. 164 00:15:42,440 --> 00:15:44,875 Okay, well, alam namin iyon. 165 00:15:45,040 --> 00:15:46,235 Anak mo siya? 166 00:15:46,640 --> 00:15:48,040 Pinagtibay. 167 00:15:49,200 --> 00:15:50,475 Kilala mo ba ang ama ng kapanganakan? 168 00:15:50,640 --> 00:15:51,915 Oo, ginagawa ko. 169 00:15:53,200 --> 00:15:54,873 Roy Tomlin. 170 00:16:02,680 --> 00:16:06,071 Kaya maaari mo bang sabihin sa amin kung paano nakuha ng isang 8 taong gulang ang impormasyong ito? 171 00:16:09,320 --> 00:16:10,549 Kasya sana siya. 172 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 Maaari mo bang ipaliwanag iyon? 173 00:16:15,200 --> 00:16:17,556 Magsasalita siya ng mga wika. 174 00:16:19,240 --> 00:16:22,233 Minsan ibang wika, minsan hindi kilalang mga wika. 175 00:16:22,400 --> 00:16:25,074 Isinulat namin sila. Sila ay naging ating banal na kasulatan. 176 00:16:25,240 --> 00:16:28,039 Ito ay mga salita ng Panginoon. 177 00:16:30,240 --> 00:16:32,038 O ang pederal na pamahalaan. 178 00:16:33,320 --> 00:16:36,040 Ano ang kahalagahan ng Biyernes, ika-6 ng Marso? 179 00:16:36,200 --> 00:16:38,351 Kailangan nating malaman kung nasaan siya. 180 00:16:46,880 --> 00:16:50,078 Wala kayong alam ano ba ang pinagdadaanan mo? 181 00:17:21,360 --> 00:17:23,272 Naghanda ako ng kwarto para sa kanya. 182 00:17:26,240 --> 00:17:29,551 Alton, nakakatuwang makita kang muli. 183 00:17:31,240 --> 00:17:32,310 Oo, sir. 184 00:17:39,560 --> 00:17:41,199 Naka-black out ba ang mga bintanang iyon? 185 00:17:41,360 --> 00:17:43,670 Oo, may karton sa likod ng mga kurtina. 186 00:17:47,560 --> 00:17:50,394 Well, gagawin ko... Hahayaan ko kayong lahat na magkaayos. 187 00:17:50,560 --> 00:17:51,676 Salamat. 188 00:17:54,640 --> 00:17:56,074 Tanggalin ang iyong sapatos. 189 00:18:01,200 --> 00:18:02,680 Matulog ka na, Alton. 190 00:18:03,320 --> 00:18:04,320 Magandang gabi, Lucas. 191 00:18:16,760 --> 00:18:17,830 Mga salaming de kolor. 192 00:18:31,160 --> 00:18:32,719 Subukan at matulog. 193 00:18:32,920 --> 00:18:34,912 Mag-almusal tayo pagkagising mo. 194 00:18:36,120 --> 00:18:37,395 Okay. 195 00:18:47,440 --> 00:18:49,511 Tumigil ka ginagawa mo nang isang segundo 196 00:18:49,680 --> 00:18:51,797 at tingnan ang iyong screen ngayon. 197 00:18:51,960 --> 00:18:53,155 Tingnan ang kanyang larawan. 198 00:18:53,360 --> 00:18:54,555 Ang lalaking ito, si Roy Tomlin, 199 00:18:54,720 --> 00:18:57,918 gustong kaugnay na may AMBER Alert out ngayong umaga 200 00:18:58,440 --> 00:19:00,636 para sa isang 8-taong-gulang na batang lalaki, si Alton Meyer. 201 00:19:00,800 --> 00:19:02,234 Ito ay pambansa. 202 00:19:04,720 --> 00:19:05,929 Paano naman ang state trooper? 203 00:19:06,560 --> 00:19:08,074 wala. 204 00:19:08,240 --> 00:19:09,959 Hindi ako makapaniwala na inilabas ito ng Ranch. 205 00:19:10,120 --> 00:19:12,919 ...malapit sa San Angelo, Texas. Iyon ay dalawang gabi na ang nakalipas. 206 00:19:13,080 --> 00:19:14,594 Sa tingin ko hindi nila ginawa. 207 00:19:14,760 --> 00:19:16,696 Ang dalawa daw naglalakbay sa silangan sa Arkansas, 208 00:19:16,720 --> 00:19:18,393 malamang sa Louisiana. 209 00:19:18,560 --> 00:19:20,392 Huling nakitang nagmamaneho ng itim ang lalaki... 210 00:19:20,560 --> 00:19:23,553 Kukunin ko ang unang relo. Kailangan mong matulog. 211 00:19:24,320 --> 00:19:26,152 - May kailangan ka? - Isang inumin. 212 00:19:26,320 --> 00:19:27,356 Nakuha mo na. 213 00:19:27,560 --> 00:19:30,394 Huwag mo siyang lalapitan. Huwag subukang hulihin siya. 214 00:19:30,600 --> 00:19:31,670 Kung nakita mo ang taong ito, 215 00:19:31,840 --> 00:19:34,071 mangyaring tumawag kaagad sa 911. 216 00:19:35,920 --> 00:19:36,990 Hey. 217 00:19:37,480 --> 00:19:40,757 Ako sa ito para kay Alton. Lahat ng paraan. 218 00:19:43,200 --> 00:19:45,999 Bagay sa tropa na iyon hindi na kailangang bumaba nang ganoon. 219 00:19:46,520 --> 00:19:49,319 Siya ay isang maliit na bata. Kayumanggi ang buhok, asul na mga mata. 220 00:19:49,480 --> 00:19:51,119 Huwag mo na akong pakialaman. 221 00:19:51,280 --> 00:19:54,478 Mayroon daw si Roy Tomlin isang relasyon sa pamilya ng batang lalaki, 222 00:19:54,640 --> 00:19:58,600 ngunit ang mga detalye ng relasyong iyon, lubhang hindi malinaw. 223 00:19:59,200 --> 00:20:01,576 Ihahatid namin sa iyo ang pinakabago sa kaso sa susunod na oras, 224 00:20:01,600 --> 00:20:04,274 at ibibigay sa iyo ang lahat sa buong gabi. 225 00:20:18,360 --> 00:20:20,716 Mayroon akong isang bagay na gusto kong makita mo. 226 00:20:25,080 --> 00:20:28,278 May ibang taga-Ranch na-decode ang mga coordinate na ibinigay mo sa akin? 227 00:20:29,640 --> 00:20:30,676 Hindi. 228 00:20:31,800 --> 00:20:33,553 May date lang sila. 229 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 Well... 230 00:20:36,320 --> 00:20:37,959 Maaliwalas ang lugar. 231 00:20:38,600 --> 00:20:41,832 Pero wala pa rin akong sagot kung bakit ang lugar na iyon. 232 00:20:51,840 --> 00:20:54,958 Nakapag-aral ka na ba sa konsepto ng ley lines? 233 00:20:55,120 --> 00:20:56,270 Hindi. 234 00:20:57,560 --> 00:21:01,679 Well, ang kanilang bisa ay pinagtatalunan, ngunit kailangan kong sabihin sa iyo, sa pananaliksik... 235 00:21:01,840 --> 00:21:04,150 Elden. Pagod na ako. 236 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Syempre. 237 00:21:16,800 --> 00:21:18,280 Namimiss mo ba ito? 238 00:21:20,680 --> 00:21:22,399 Nakatira sa Ranch? 239 00:21:27,040 --> 00:21:28,156 Oo. 240 00:21:30,400 --> 00:21:31,959 napakarami. 241 00:22:30,920 --> 00:22:32,036 Lucas! 242 00:22:39,040 --> 00:22:40,110 Alton! 243 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 Tumigil ka! 244 00:22:54,040 --> 00:22:55,110 Hindi! 245 00:23:02,040 --> 00:23:03,110 Hindi! 246 00:23:09,560 --> 00:23:12,473 nakuha na kita. nakuha na kita. nakuha na kita. 247 00:23:12,800 --> 00:23:14,712 ayos lang. ayos lang. 248 00:23:25,160 --> 00:23:26,310 Ayos lang. 249 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Ayos lang. 250 00:23:37,320 --> 00:23:39,118 Masisira ang mga bagay. 251 00:23:41,240 --> 00:23:42,833 Anong uri ng mga bagay? 252 00:23:44,960 --> 00:23:47,839 Windows, mga bombilya. 253 00:23:49,160 --> 00:23:51,720 Magsasara ang mga sasakyan. Yung ganun. 254 00:23:55,400 --> 00:23:57,790 Lalo lang lumala ang pagtanda niya, 255 00:23:59,480 --> 00:24:01,456 kaya nagsimula na lang silang magpaalam natutulog siya sa araw, 256 00:24:01,480 --> 00:24:03,312 at magigising siya sa gabi. 257 00:24:04,320 --> 00:24:06,880 Ito ang dahilan kung bakit lahat ng aming mga serbisyo ay gabi na ngayon. 258 00:24:07,480 --> 00:24:08,994 At ano ang trabaho mo sa Ranch? 259 00:24:09,160 --> 00:24:10,355 Alaga ng bata. 260 00:24:11,840 --> 00:24:14,719 Tumutulong ako sa pag-aalaga sa lahat ng mga anak ni Brother Calvin. 261 00:24:17,880 --> 00:24:21,191 Mahigit dalawang taon na niyang kasama si Alton. 262 00:24:22,240 --> 00:24:23,833 At ang inang kapanganakan? 263 00:24:25,600 --> 00:24:27,239 Iniwan niya siya. 264 00:24:28,520 --> 00:24:29,749 Oo, tapos na ako. 265 00:24:29,920 --> 00:24:31,274 Nakikipag-usap? 266 00:24:31,440 --> 00:24:33,113 Yan ang tawag namin. 267 00:24:34,480 --> 00:24:35,960 Upang maging malinaw, 268 00:24:39,880 --> 00:24:42,714 "Isang nakikitang spectrum ng liwanag nanggaling sa kanyang mga mata." 269 00:24:44,280 --> 00:24:45,430 Oo. 270 00:24:47,240 --> 00:24:49,232 At ang iba ay inilarawan ang mga bagay na nakikita. 271 00:24:49,400 --> 00:24:51,596 Nagpakita ba siya sa iyo ng mga bagay sa panahon ng prosesong ito? 272 00:24:52,600 --> 00:24:53,750 Oo. 273 00:24:56,040 --> 00:24:58,157 Anong uri ng mga bagay? 274 00:24:59,080 --> 00:25:00,958 Hindi ko alam kung saan magsisimula. 275 00:25:04,120 --> 00:25:06,840 At Biyernes, ika-6 ng Marso. Bakit mahalaga ang petsang ito? 276 00:25:08,440 --> 00:25:10,352 Ito ang araw ng ating paghatol. 277 00:25:11,560 --> 00:25:13,233 Bakit mo nasasabi yan? 278 00:25:14,880 --> 00:25:16,599 Naniniwala ako. 279 00:25:19,240 --> 00:25:21,436 Hindi ito mga larawan. 280 00:25:22,200 --> 00:25:23,919 Hindi yung naaalala ko. 281 00:25:24,840 --> 00:25:26,593 Ito ay higit pa... 282 00:25:28,440 --> 00:25:30,432 Parang feeling. 283 00:25:31,080 --> 00:25:34,596 Anong klaseng pakiramdam? 284 00:25:39,120 --> 00:25:40,270 Aliw. 285 00:25:44,800 --> 00:25:46,473 At 286 00:25:48,520 --> 00:25:51,115 ano sa tingin mo ang mangyayari sa Biyernes, ika-6 ng Marso? 287 00:25:55,640 --> 00:26:00,192 Kung kasama natin si Alton, maliligtas tayo. 288 00:26:08,680 --> 00:26:10,433 Barbara Meyer? 289 00:26:15,240 --> 00:26:16,640 Sa ganitong paraan. 290 00:26:17,520 --> 00:26:19,751 Sige. kailangan ko tumayo ang lahat. 291 00:26:19,920 --> 00:26:21,673 Lumabas sa harap ng mga pintuan, mangyaring. 292 00:26:26,120 --> 00:26:27,918 Isang file, mangyaring. salamat po. 293 00:27:51,880 --> 00:27:54,156 Lucas, pwede mo bang isakay si Alton sa van? 294 00:27:54,880 --> 00:27:55,880 Oo. 295 00:28:28,120 --> 00:28:29,315 Dadalhin namin ang van mo. 296 00:28:37,680 --> 00:28:39,114 Mangyaring huwag. 297 00:28:39,760 --> 00:28:41,752 Alam mo kung saan tayo pupunta. 298 00:28:43,320 --> 00:28:44,470 Pakiusap. 299 00:28:46,800 --> 00:28:49,759 Kinailangan kong makita muli. 300 00:28:55,120 --> 00:28:56,998 Mas alam mo. 301 00:29:18,600 --> 00:29:20,193 Liberty 285. Code 6. 302 00:29:20,400 --> 00:29:22,278 105 North Avenue, 52. 303 00:29:34,720 --> 00:29:36,359 Kailangan nating huminto para sa gas. 304 00:29:37,040 --> 00:29:39,157 Maaari kaming gumamit ng ilang mga supply. 305 00:29:40,240 --> 00:29:41,674 Papasok ako. 306 00:29:43,040 --> 00:29:44,749 Mas kaunting tao ang nakakakita sa iyo, mas mabuti. 307 00:29:46,560 --> 00:29:48,677 Kailangan kong gamitin ang payphone. 308 00:29:52,600 --> 00:29:54,239 Ano ang Kryptonite? 309 00:29:56,320 --> 00:29:58,630 Ito lang ang papatay kay Superman. 310 00:29:58,800 --> 00:30:00,359 Ito ay gawa-gawa. 311 00:30:02,040 --> 00:30:03,696 Dapat hindi na kita hinayaan ibigay sa kanya ang mga iyon. 312 00:30:03,720 --> 00:30:05,429 Hindi pa siya nakakita ng komiks sa buong buhay niya. 313 00:30:05,960 --> 00:30:09,032 Kaya naman kailangan niya ang mga ito. Pagbasa ng pagbabasa. 314 00:30:10,440 --> 00:30:12,591 Kailangan niyang malaman kung ano ang totoo. 315 00:30:20,240 --> 00:30:21,640 Mukha siyang mahina. 316 00:30:23,960 --> 00:30:25,110 Siya ay. 317 00:30:26,480 --> 00:30:27,755 gumaling siya? 318 00:30:29,480 --> 00:30:30,709 Ayos naman siya. 319 00:30:52,360 --> 00:30:53,714 Nagsasalita siya ng Espanyol? 320 00:30:55,080 --> 00:30:57,914 Ito ay isang bagay na ginagawa niya. Buksan ang radyo. 321 00:31:02,680 --> 00:31:04,160 Mag-scroll sa mga istasyon. 322 00:31:32,560 --> 00:31:33,789 Bumalik ka kaagad. 323 00:31:34,920 --> 00:31:35,956 Manatili sa van. 324 00:32:37,360 --> 00:32:38,430 Hey. 325 00:32:42,560 --> 00:32:45,519 Oo, okay kami. Dapat ay naroon na tayo sa loob ng ilang oras. 326 00:33:03,560 --> 00:33:04,960 Ayos ka lang ba? 327 00:33:06,920 --> 00:33:08,559 kanina pa kita gustong makita. 328 00:33:17,680 --> 00:33:19,000 Malapit na tayo. 329 00:33:24,760 --> 00:33:26,752 Bakit suot mo yang goggles? 330 00:33:26,920 --> 00:33:28,149 Tumigil ka! Tumigil ka! 331 00:33:32,440 --> 00:33:34,033 Siya ang kasama ko. Anak ko siya. 332 00:33:35,680 --> 00:33:37,717 Oo, mabuti, dapat mong bantayan ang iyong anak. 333 00:33:37,880 --> 00:33:39,599 Oo, nakuha ko ito. salamat po. 334 00:33:41,000 --> 00:33:42,434 Okay na lahat? 335 00:33:46,760 --> 00:33:50,310 Hindi ka maaaring umalis sa van. Naririnig mo ako? 336 00:33:52,040 --> 00:33:53,110 pasensya na po. 337 00:34:01,320 --> 00:34:03,437 ayos lang. Hindi kita dapat iniwan. 338 00:34:06,080 --> 00:34:07,309 Hindi. 339 00:34:10,040 --> 00:34:11,235 pasensya na po. 340 00:34:25,160 --> 00:34:26,276 Roy? 341 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Go! 342 00:35:10,080 --> 00:35:11,080 Tatay? 343 00:35:13,680 --> 00:35:15,717 Alton. Ihilig mo ang iyong ulo. 344 00:35:16,800 --> 00:35:18,439 - Okay lang ba siya? - Oo. 345 00:35:19,000 --> 00:35:20,275 Roy. 346 00:35:20,440 --> 00:35:22,477 Roy, kailangan ba natin siyang dalhin sa ospital? 347 00:35:22,680 --> 00:35:24,273 Hindi! Hindi! Ituloy mo lang ang pagmamaneho. 348 00:35:24,600 --> 00:35:26,319 Ito ba ay isang bagay na ginagawa niya? 349 00:35:32,640 --> 00:35:33,756 ayos lang. 350 00:35:35,160 --> 00:35:36,196 ayos lang. 351 00:36:12,560 --> 00:36:13,596 Alton. 352 00:36:16,920 --> 00:36:18,479 Salamat, Diyos. 353 00:36:20,080 --> 00:36:21,434 salamat po. 354 00:36:24,360 --> 00:36:25,840 Hayaan mong tingnan kita. 355 00:36:31,000 --> 00:36:32,275 Ang laki mo na. 356 00:36:34,440 --> 00:36:35,794 So matanda na. 357 00:36:42,000 --> 00:36:43,559 - Hello. - Hi. 358 00:36:44,480 --> 00:36:45,675 Ako si Sarah. 359 00:36:47,440 --> 00:36:48,590 Lucas. 360 00:37:02,480 --> 00:37:03,834 kamusta ka na? 361 00:37:06,960 --> 00:37:08,440 Namiss ko siya. 362 00:37:18,040 --> 00:37:19,190 Halika na. 363 00:37:20,200 --> 00:37:21,839 Dapat pagod na kayong lahat. 364 00:37:22,520 --> 00:37:24,159 Pumasok na tayo. 365 00:37:25,240 --> 00:37:27,072 May regalo ako sayo, Alton. 366 00:37:32,240 --> 00:37:33,879 Gusto mong makita ang kwarto mo? 367 00:37:45,800 --> 00:37:48,474 Hindi ko maialis ang tingin ko sa kanya. 368 00:38:19,920 --> 00:38:21,513 Magpahinga ka na. 369 00:38:23,840 --> 00:38:24,990 Okay. 370 00:38:49,480 --> 00:38:50,755 Okay lang siya? 371 00:38:53,440 --> 00:38:55,193 Hindi siya mukhang maganda. 372 00:38:55,800 --> 00:38:57,234 May sakit siya. 373 00:38:58,840 --> 00:39:01,071 Nanghihina siya, pero magiging okay siya. 374 00:39:02,400 --> 00:39:04,073 May dapat ba tayong gawin? 375 00:39:04,600 --> 00:39:07,069 Manatili ka lang sa plano at dalhin siya doon sa Biyernes. 376 00:39:07,280 --> 00:39:09,272 Sa tingin mo ba matalino iyon? 377 00:39:09,440 --> 00:39:10,760 Ito lang ang mayroon tayo. 378 00:39:11,760 --> 00:39:14,116 Ang petsa at lugar na ito ay ang lahat. 379 00:39:14,280 --> 00:39:16,112 Dinala namin siya sa ospital, tapos na. 380 00:39:16,280 --> 00:39:17,919 Pero kung sa pagitan niyan at mamatay siya? 381 00:39:19,480 --> 00:39:22,075 Tatlong araw na. Gagawin niya ito. 382 00:39:31,960 --> 00:39:33,519 Sa tingin ko tama siya. 383 00:39:37,800 --> 00:39:38,995 Oo. 384 00:39:41,040 --> 00:39:43,953 Hindi ko alam kung may paraan sa lahat ng ito para sa inyong lahat, 385 00:39:44,120 --> 00:39:45,918 pero nakakahiya. 386 00:39:47,240 --> 00:39:49,630 Ginawa mo sana isang magandang pamilya kung hindi. 387 00:40:08,440 --> 00:40:10,432 Isa akong electrician. 388 00:40:12,240 --> 00:40:14,277 Sertipikado sa dalawang estado. 389 00:40:17,720 --> 00:40:20,110 Ano ang alam ko sa mga bagay na ito? 390 00:40:23,240 --> 00:40:25,675 Hindi ka sana niya tinanong kung hindi mo magawa. 391 00:40:32,080 --> 00:40:35,391 Minsan ay pinapagawa tayo na lampas sa atin. 392 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Oo? 393 00:41:31,560 --> 00:41:33,552 Ikaw ba ang nanay ni Sarah Tomlin? 394 00:42:28,000 --> 00:42:31,471 Paano ang isang tao maging sanhi ng pagbagsak ng satellite sa orbit? 395 00:42:32,120 --> 00:42:33,634 hindi ko alam. Magtanong sa isang engineer. 396 00:42:35,680 --> 00:42:36,680 Well... 397 00:42:37,480 --> 00:42:40,473 Ibinaba si Alton Meyer isang Air Force satellite kagabi. 398 00:42:47,400 --> 00:42:49,312 DSP-9712. 399 00:42:51,520 --> 00:42:54,479 - Ito ay nakatalaga sa pag-detect ng isang... - Nuclear pagsabog. 400 00:42:55,200 --> 00:42:56,200 Oo. 401 00:42:57,160 --> 00:43:00,517 Ito ang huling larawan ipinadala sa amin ng satellite. 402 00:43:00,720 --> 00:43:04,555 Naniniwala kami na iyon ang batang lalaki nakatayo sa gitna ng pamumulaklak ng init. 403 00:43:04,720 --> 00:43:06,600 Hindi ito eksaktong pamumulaklak ng init, pero ayos lang. 404 00:43:06,680 --> 00:43:09,479 Well, kung ano man iyon, nag-set off ito ng satellite 405 00:43:09,640 --> 00:43:12,838 na ang tanging layunin ay nakakakita ng isang nuclear event. 406 00:43:29,480 --> 00:43:31,153 Walang radiation. 407 00:43:32,040 --> 00:43:33,156 wala. 408 00:43:35,760 --> 00:43:37,479 Maaari bang mai-program ang isang drone 409 00:43:37,640 --> 00:43:39,950 para hanapin yun tiyak na init na lagda? 410 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 Oo. 411 00:43:45,280 --> 00:43:49,115 Mayroon kaming field office sa Mobile maaari mong ibase ang iyong koponan. 412 00:43:49,680 --> 00:43:51,800 - Paano ang mga panayam? - Tapos ka na sa mga yan. 413 00:43:51,880 --> 00:43:55,396 Gusto mo o hindi, ikaw ang bagong residenteng eksperto sa Alton Meyer. 414 00:43:55,560 --> 00:43:56,994 Tara na. 415 00:44:02,360 --> 00:44:03,510 Breaking news sa oras na ito. 416 00:44:03,680 --> 00:44:07,833 Nahulog ang isang weather satellite mula sa kalawakan at bumagsak malapit sa isang gasolinahan. 417 00:44:08,040 --> 00:44:10,555 Nangyari ito sa magdamag sa hilagang Louisiana, 418 00:44:10,720 --> 00:44:13,838 at habang nagsasalita kami, isinasagawa ang malawakang paglilinis 419 00:44:14,040 --> 00:44:18,353 dahil ang debris field mula sa pag-crash ay halos 60 milya ang lapad. 420 00:44:18,880 --> 00:44:20,997 Ang kumpanya ng Canada na nagmamay-ari nitong satellite 421 00:44:21,160 --> 00:44:23,311 sabi ng spacecraft dumanas ng mekanikal na pagkabigo... 422 00:44:24,240 --> 00:44:26,914 Pwede mo bang sabihin kay Lucas para hilahin ang van pabalik? 423 00:44:29,640 --> 00:44:31,472 Okay. 424 00:44:31,640 --> 00:44:35,520 Ito ang unang pagkakataon na nasira ay nahulog sa isang populated na lugar. 425 00:44:35,680 --> 00:44:39,754 Ang aming lokal na kaakibat ay may higit pa mula sa lugar pinakamahirap na tinamaan ng bumabagsak na mga labi. 426 00:44:52,000 --> 00:44:54,560 Tinanong ni Roy kung hihilahin mo ang van sa likod kapag tapos ka na. 427 00:44:56,320 --> 00:44:57,595 Okay. 428 00:44:59,600 --> 00:45:02,160 Hindi ka taga-Ranch? 429 00:45:02,920 --> 00:45:04,718 Hindi. Hindi. 430 00:45:07,120 --> 00:45:08,952 Kung gayon, paano mo nakilala si Roy? 431 00:45:09,440 --> 00:45:10,794 Sabay kaming lumaki. 432 00:45:12,240 --> 00:45:14,596 Matagal na tayong close, 433 00:45:15,920 --> 00:45:19,994 hanggang sa inilipat siya ng kanyang mga magulang palabas sa Ranch, at pagkatapos ay nahulog kami. 434 00:45:22,480 --> 00:45:25,439 Hanggang tatlong gabi na ang nakalipas, may kumatok sa pintuan ko, 435 00:45:25,600 --> 00:45:29,480 at nandoon si Roy na nakatayo kasama si Alton. 436 00:45:30,480 --> 00:45:32,756 Ang sabi niya may problema sila at kailangan nila ng tulong. 437 00:45:35,760 --> 00:45:38,434 At pinaupo ako ni Alton. 438 00:45:39,600 --> 00:45:42,115 At tinanggal niya ang salaming iyon. 439 00:45:47,120 --> 00:45:49,680 Alam mo kapag ginawa ng batang yan... 440 00:45:53,160 --> 00:45:55,152 Ang bagay na iyon sa kanyang mga mata... 441 00:46:05,400 --> 00:46:06,834 Ito ay makapangyarihan. 442 00:46:19,760 --> 00:46:21,911 Anong ginagawa mo sa San Angelo? 443 00:46:24,920 --> 00:46:26,752 State trooper ako. 444 00:46:48,760 --> 00:46:50,035 Alton? 445 00:47:13,240 --> 00:47:14,310 Alton? 446 00:47:16,680 --> 00:47:17,830 Oo? 447 00:47:19,400 --> 00:47:21,596 Ano ang nangyari sa gasolinahan? 448 00:47:21,760 --> 00:47:23,592 Sinadya mo bang gawin iyon? 449 00:47:25,560 --> 00:47:26,560 Oo. 450 00:47:29,080 --> 00:47:30,230 Bakit? 451 00:47:31,080 --> 00:47:32,309 Pinagmamasdan nila ako. 452 00:47:34,800 --> 00:47:36,917 Sinong nanonood sa iyo, Alton? 453 00:47:40,320 --> 00:47:41,549 Ang pulis. 454 00:47:43,440 --> 00:47:45,352 Well, paano mo nalaman na pulis iyon? 455 00:47:46,240 --> 00:47:48,550 Sila ay nagsasalita na parang pulis sa iyong radyo. 456 00:47:52,120 --> 00:47:53,759 Ano ang sinasabi nila? 457 00:47:55,360 --> 00:47:57,113 Hinahanap nila ako. 458 00:48:20,200 --> 00:48:22,669 Narito ang isang resibo para sa kanyang seguro sa kotse. 459 00:48:22,840 --> 00:48:25,150 Isuzu Rodeo, '99. 460 00:48:26,080 --> 00:48:27,992 May van sa driveway. 461 00:48:30,160 --> 00:48:32,391 Tingnan kung mayroon itong pagpaparehistro. 462 00:48:51,480 --> 00:48:52,480 Alton. 463 00:48:56,320 --> 00:48:58,835 Alton. huminga. kaya mo bang huminga? 464 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 - Roy! - Hilahin. 465 00:49:01,840 --> 00:49:03,638 - Huminga! - Hilahin! 466 00:49:08,760 --> 00:49:10,240 huminga! huminga! 467 00:49:12,200 --> 00:49:13,429 huminga. 468 00:49:19,680 --> 00:49:21,512 Okay, okay. 469 00:49:36,440 --> 00:49:37,476 Ano ito? 470 00:49:45,640 --> 00:49:46,640 Nanay? 471 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 okay lang ako. 472 00:49:51,280 --> 00:49:52,316 Nanay? 473 00:49:59,080 --> 00:50:00,150 Diyos. 474 00:50:04,200 --> 00:50:05,200 Alton. 475 00:50:09,440 --> 00:50:10,556 Alton! 476 00:50:12,800 --> 00:50:14,632 Tubig! Kailangan niya ng tubig. 477 00:50:18,760 --> 00:50:19,760 Diyos ko. 478 00:50:24,320 --> 00:50:25,320 Alton. 479 00:50:26,240 --> 00:50:27,276 Roy. 480 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Kailangan niya ng tubig. 481 00:50:34,760 --> 00:50:36,353 Kailangan natin siyang dalhin sa ospital! 482 00:50:36,840 --> 00:50:38,513 - Hindi. - Siya ay namamatay. 483 00:50:39,600 --> 00:50:40,920 Hey, hey! 484 00:50:41,080 --> 00:50:42,878 - Siya ay may sakit, tama? - Hindi! 485 00:50:43,040 --> 00:50:45,794 - Siya ay namamatay! - Hindi! Hindi siya mamamatay! 486 00:50:45,960 --> 00:50:47,519 Siya ay nakalaan para sa ibang bagay! 487 00:50:47,680 --> 00:50:49,080 Hindi, siya ay may sakit at kailangan niya ng tulong! 488 00:50:52,040 --> 00:50:53,040 Alton? 489 00:50:58,200 --> 00:51:01,034 Kailangan na nating pumunta. Darating na sila. 490 00:51:01,880 --> 00:51:03,314 Sino ang darating? 491 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 doon. 492 00:51:17,160 --> 00:51:18,879 Dalhin mo ang kotse kasama si Lucas. 493 00:51:21,240 --> 00:51:23,072 Tatay, kailangan na nating umalis. 494 00:51:24,520 --> 00:51:25,749 sa ganoong paraan. 495 00:51:26,840 --> 00:51:27,910 Ngayon na! 496 00:51:31,240 --> 00:51:32,515 Roy... Roy! 497 00:51:42,440 --> 00:51:43,715 What the hell? 498 00:51:58,640 --> 00:52:01,030 - Ayos ka lang ba? - Oo. 499 00:52:01,880 --> 00:52:03,200 Kaya kong tumakbo. 500 00:52:03,800 --> 00:52:04,950 Sa ganitong paraan. 501 00:53:04,440 --> 00:53:05,440 Alton. 502 00:53:24,160 --> 00:53:25,452 Paano mo nalaman na nandito ito? 503 00:53:28,960 --> 00:53:30,110 hindi ko ginawa. 504 00:53:37,120 --> 00:53:39,351 Sikat na ang araw sa loob ng ilang oras. 505 00:53:40,720 --> 00:53:42,439 Maaari nating hintayin ang liwanag ng araw dito. 506 00:53:44,360 --> 00:53:45,555 Alton! 507 00:53:54,960 --> 00:53:55,960 Dito. 508 00:54:07,680 --> 00:54:09,080 okay lang ako. 509 00:54:13,840 --> 00:54:15,399 pasensya na po. 510 00:54:18,680 --> 00:54:19,875 Hindi. 511 00:54:27,880 --> 00:54:29,678 May kailangan ako. 512 00:54:30,560 --> 00:54:31,676 ano? 513 00:54:32,320 --> 00:54:34,994 Kailangan kong gising sa maghapon. 514 00:54:36,320 --> 00:54:37,320 Sa araw. 515 00:54:41,200 --> 00:54:42,395 Hindi mo kaya. 516 00:54:48,560 --> 00:54:49,835 kailangan ko. 517 00:54:51,800 --> 00:54:53,553 Maaaring pumatay sa iyo. 518 00:54:58,320 --> 00:54:59,549 Tatay... 519 00:55:05,600 --> 00:55:07,239 kailangan ko. 520 00:56:01,760 --> 00:56:03,752 Hindi siya pupunta sa Atlanta. 521 00:56:08,480 --> 00:56:09,596 ano? 522 00:56:12,920 --> 00:56:15,674 Lahat ng mga lugar na ito na binanggit sa mga sermon, hindi sila bagay. 523 00:56:15,840 --> 00:56:17,911 hindi nila? 524 00:56:19,120 --> 00:56:22,113 Wala, nakikinig lang siya sa usapan ng gobyerno. 525 00:56:25,080 --> 00:56:27,216 Nakatingin lang siya para sa isang wika upang ilarawan ang isang lokasyon, 526 00:56:27,240 --> 00:56:29,072 at ang tanging narinig niya ay mga coordinate. 527 00:56:57,040 --> 00:56:58,679 Kapansin-pansin iyon. 528 00:57:08,240 --> 00:57:10,835 Ngayon gusto nila tayong ilipat sa isang opisina sa Atlanta. 529 00:57:11,000 --> 00:57:12,639 Hindi mahalaga. 530 00:57:12,800 --> 00:57:13,800 ano? 531 00:57:13,960 --> 00:57:15,758 Alam ko kung saan sila pupunta. 532 00:57:31,320 --> 00:57:32,470 Ang mga lumang gawi ay namamatay nang husto? 533 00:57:36,880 --> 00:57:38,872 Nagpupuyat ka pa rin? 534 00:57:44,680 --> 00:57:46,876 Anong nangyari sa ulo mo, Elden? 535 00:57:51,880 --> 00:57:53,075 ...pagkatapos ay nagpainit ng kaunti 536 00:57:53,320 --> 00:57:54,856 ngayong hapon, na may ilang maaraw na pahinga 537 00:57:54,880 --> 00:57:56,030 at lumiliit... 538 00:57:56,480 --> 00:57:58,073 Para makapunta ka ng isang buong taon... 539 00:57:58,280 --> 00:58:00,200 Ito ang bahagi ng mga tao kailangang malaman. 540 00:58:00,240 --> 00:58:01,390 Labas ang lahat... 541 00:58:03,520 --> 00:58:04,874 Dadalhin siya ni Roy dito. 542 00:58:05,400 --> 00:58:07,198 Kung hindi siya patay. 543 00:58:13,920 --> 00:58:15,115 pasensya na po. 544 00:58:16,520 --> 00:58:18,318 Hindi hahayaan ni Roy na mangyari iyon. 545 00:58:19,640 --> 00:58:21,359 Oo, sana hindi. 546 00:58:23,560 --> 00:58:26,598 Naniniwala siya sa isang bagay. hindi mo. 547 00:58:27,440 --> 00:58:28,920 Hindi mahalaga. 548 00:58:30,240 --> 00:58:33,074 Ang mabubuting tao ay namamatay araw-araw paniniwala sa mga bagay. 549 00:58:37,920 --> 00:58:42,073 Dalawang taon ang ginugol ni Roy nanonood ng ibang lalaki na nagpapalaki sa aming anak. 550 00:58:47,320 --> 00:58:49,073 Ginawa niya ang hindi ko kaya. 551 00:58:53,440 --> 00:58:55,671 Gagawin niya ang lahat para mapunta siya rito. 552 00:59:02,480 --> 00:59:04,437 Mas mabuting magpahinga. 553 00:59:07,120 --> 00:59:09,476 Walang darating na may pagsikat ng araw. 554 01:00:36,760 --> 01:00:37,876 Tatay. 555 01:00:40,880 --> 01:00:42,280 ayos lang. 556 01:01:45,760 --> 01:01:46,796 Tatay. 557 01:02:18,800 --> 01:02:20,519 Maaraw pa naman. 558 01:02:32,600 --> 01:02:33,795 Hesus. 559 01:02:44,800 --> 01:02:46,154 Mukha siyang... 560 01:02:48,440 --> 01:02:50,193 May sasabihin siya sayo. 561 01:03:00,120 --> 01:03:01,952 Kahanga-hanga ka. 562 01:03:05,640 --> 01:03:07,120 Maaraw pa naman. 563 01:03:07,920 --> 01:03:09,036 Oo. 564 01:03:10,320 --> 01:03:12,039 Hindi... Walang salaming de kolor. 565 01:03:32,800 --> 01:03:35,634 Lucas, gusto mo bang umupo? 566 01:03:52,760 --> 01:03:54,911 Nakita ko ang pagsikat ng araw kaninang umaga. 567 01:03:56,480 --> 01:03:58,790 Parang alam ko na kung ano ako ngayon. 568 01:04:08,280 --> 01:04:09,555 may... 569 01:04:10,080 --> 01:04:11,594 May mundo 570 01:04:12,480 --> 01:04:14,551 itinayo sa ibabaw namin. 571 01:04:16,160 --> 01:04:17,958 Doon nakatira ang mga tao. 572 01:04:39,280 --> 01:04:41,476 Sa tingin ko sila ay katulad ko. 573 01:05:10,640 --> 01:05:12,154 Nakita namin. 574 01:05:25,080 --> 01:05:26,958 Katulad mo sila? 575 01:05:29,520 --> 01:05:31,273 Oo, sa tingin ko. 576 01:05:36,680 --> 01:05:38,273 naiintindihan ko. 577 01:05:55,160 --> 01:05:56,355 Lucas? 578 01:06:00,720 --> 01:06:02,200 naniniwala ako sayo. 579 01:06:05,560 --> 01:06:06,710 Mabuti. 580 01:06:11,560 --> 01:06:12,960 Sige. 581 01:06:32,400 --> 01:06:34,551 - Okay ka lang diyan? - Oo. 582 01:06:44,760 --> 01:06:45,989 Roy? 583 01:06:46,960 --> 01:06:48,758 Kailangan kitang makausap. 584 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 Okay. 585 01:06:56,760 --> 01:06:58,080 Ito ay tungkol sa bukas. 586 01:07:03,160 --> 01:07:04,833 Ang mundong iyong nakita, 587 01:07:05,840 --> 01:07:07,752 hindi ito nagtagal. 588 01:07:11,040 --> 01:07:12,440 Mga segundo. 589 01:07:13,960 --> 01:07:15,917 At pagkatapos ay gumaling siya. 590 01:07:18,040 --> 01:07:19,235 Oo. 591 01:07:20,480 --> 01:07:22,278 ano ba tinatanong mo 592 01:07:25,280 --> 01:07:28,034 Paano kung hindi tayo kasama ni Alton? 593 01:07:32,560 --> 01:07:34,631 Kailangan nating isaalang-alang iyon, 594 01:07:36,960 --> 01:07:38,599 punta ka bukas, 595 01:07:40,360 --> 01:07:41,999 baka wala na siya. 596 01:07:46,520 --> 01:07:48,034 Aalis na ako. 597 01:07:54,480 --> 01:07:56,870 Kaya hindi mo nakita ang pagsikat ng araw? 598 01:07:57,240 --> 01:07:58,276 Hindi. 599 01:07:58,480 --> 01:07:59,596 Nagustuhan mo ba ito? 600 01:08:01,520 --> 01:08:03,159 Anong kulay noon? 601 01:08:04,000 --> 01:08:07,789 Ito ay unang pula, pagkatapos ito ay kulay kahel. 602 01:08:12,120 --> 01:08:13,120 Okay. 603 01:08:17,960 --> 01:08:20,680 So, nag walk out ka na lang... 604 01:08:22,240 --> 01:08:23,310 Alton! Alton! 605 01:08:36,760 --> 01:08:38,399 - Bumaba ka! - Hindi, hindi. 606 01:08:38,560 --> 01:08:39,760 Tama na. Huwag kang gumalaw. 607 01:08:39,840 --> 01:08:41,069 - Manahimik ka. - Hindi! 608 01:08:56,560 --> 01:08:57,560 Hindi! 609 01:08:59,120 --> 01:09:00,349 Hindi! 610 01:09:17,600 --> 01:09:19,239 Hindi! Hindi! 611 01:09:19,880 --> 01:09:21,633 Hindi! Hindi, hindi! 612 01:09:21,840 --> 01:09:23,160 - Alton! - Hindi! 613 01:09:23,320 --> 01:09:24,320 Nanay! 614 01:09:26,920 --> 01:09:28,149 Nanay! 615 01:09:28,440 --> 01:09:29,440 Alton! 616 01:09:33,920 --> 01:09:34,956 Hindi. 617 01:09:38,520 --> 01:09:40,193 - Tatay! - Hindi! 618 01:09:40,800 --> 01:09:42,917 Hindi! Hindi! 619 01:09:43,120 --> 01:09:44,395 Hindi! 620 01:09:46,080 --> 01:09:48,231 Doak, huwag. Pakiusap. 621 01:09:59,440 --> 01:10:00,635 - Roy! - Hindi! 622 01:10:00,840 --> 01:10:02,513 Tumigil ka! Tumigil ka! 623 01:10:05,920 --> 01:10:07,036 - Tumigil ka! - Uy. 624 01:10:07,200 --> 01:10:09,192 Ang boot ko. Sa boot ko. 625 01:10:11,120 --> 01:10:13,032 Ilabas mo ako! Ilabas mo ako! 626 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Go! 627 01:10:41,560 --> 01:10:43,199 Tao, pasensya na, Roy. 628 01:10:43,840 --> 01:10:45,479 Hindi ko man lang sila nakitang dumating. 629 01:11:17,520 --> 01:11:18,520 Balik sa kalsada, guys. 630 01:11:23,000 --> 01:11:24,673 Hoy, asshole! 631 01:11:24,880 --> 01:11:26,599 Bumalik sa kalsada ngayon! 632 01:11:27,200 --> 01:11:28,350 Roy! 633 01:13:33,760 --> 01:13:35,114 FBI, 634 01:13:36,080 --> 01:13:39,232 CIA, Homeland Security... 635 01:13:39,480 --> 01:13:42,518 May nakasama sa kanya. May nakakaalam kung nasaan siya. 636 01:13:44,360 --> 01:13:45,999 At may mga field office ang FBI. 637 01:13:46,160 --> 01:13:47,753 Ngayon, maaari tayong magsimula doon... 638 01:13:47,920 --> 01:13:49,639 Hindi natin siya mahahanap. 639 01:13:58,280 --> 01:13:59,794 Wala na siya. 640 01:14:14,840 --> 01:14:17,958 Ang tanging bagay na ako kailanman pinaniwalaan ni Alton. 641 01:14:21,880 --> 01:14:23,519 At nabigo ako sa kanya. 642 01:15:21,640 --> 01:15:23,757 Hello, Alton. Ang pangalan ko ay Sharon Davison. 643 01:15:23,920 --> 01:15:25,912 Isa akong childhood development counselor. 644 01:15:26,320 --> 01:15:28,755 Kumonsulta ako sa ang Federal Bureau of Investigation, 645 01:15:28,960 --> 01:15:30,838 ngunit wala ako sa pagpapatupad ng batas. 646 01:15:32,960 --> 01:15:35,475 Kailangan kong magtanong sa iyo, okay? 647 01:15:37,640 --> 01:15:40,314 May bumagsak sa isang gasolinahan na kinaroroonan mo. 648 01:15:40,480 --> 01:15:41,834 Naaalala mo ba iyon? 649 01:15:47,960 --> 01:15:49,792 Sino ang kasama mo nitong mga nakaraang araw? 650 01:15:54,120 --> 01:15:55,918 Nakasama mo na ba ang tatay mo? 651 01:16:03,320 --> 01:16:05,152 I'm sorry, hindi ko narinig. 652 01:16:07,280 --> 01:16:08,680 Paul. 653 01:16:10,200 --> 01:16:11,554 sino kaya yun 654 01:16:12,920 --> 01:16:15,230 Gusto kong makausap si Paul Sevier. 655 01:16:29,520 --> 01:16:31,671 - Ang pangalan ko ay... - Paul Sevier. 656 01:16:32,280 --> 01:16:34,556 Lead Operations Analyst. 657 01:16:37,520 --> 01:16:39,796 Binigyan lang nila ako ng titulong iyon. 658 01:16:55,560 --> 01:16:56,914 Sino ang lalaking ito? 659 01:16:57,600 --> 01:16:59,193 NSA siya. 660 01:17:17,200 --> 01:17:18,475 Ano, uh... 661 01:17:21,720 --> 01:17:23,536 Ang lugar kung saan ikaw at ang iyong ama sinubukan kong marating, 662 01:17:23,560 --> 01:17:25,016 ano ang kahalagahan ng lokasyong iyon? 663 01:17:25,040 --> 01:17:26,952 Kakausapin ko lang siya. 664 01:17:39,080 --> 01:17:40,878 Okay, labas na lahat. 665 01:17:51,560 --> 01:17:53,074 Kunin mo lang ang impormasyon. 666 01:18:07,080 --> 01:18:09,197 Okay, so saan tayo magsisimula? 667 01:18:36,960 --> 01:18:38,952 Nakakabilib yan. 668 01:19:41,920 --> 01:19:43,240 Alam mo, kailangan kong sabihin, 669 01:19:43,400 --> 01:19:45,835 Inaabangan ko talaga para makilala ka. 670 01:19:55,920 --> 01:19:57,877 Sa tingin nila isa kang sandata. 671 01:20:00,640 --> 01:20:01,994 hindi ako. 672 01:20:02,920 --> 01:20:05,230 At iniisip ng Ranch na ikaw ang kanilang tagapagligtas. 673 01:20:06,560 --> 01:20:08,552 Hindi ako isa sa mga bagay na iyon. 674 01:20:11,960 --> 01:20:14,236 Nasa ibang mundo ako. 675 01:20:16,880 --> 01:20:18,712 May mga tao doon. 676 01:20:20,960 --> 01:20:22,792 Pinapanood nila kami. 677 01:20:25,560 --> 01:20:28,678 Pinapanood nila kami sa napakahabang panahon. 678 01:20:36,560 --> 01:20:38,756 Kailangan kong pumunta kung saan ako nararapat. 679 01:20:44,520 --> 01:20:46,273 Saan ka nabibilang? 680 01:21:49,840 --> 01:21:50,840 Hello? 681 01:21:51,000 --> 01:21:53,469 - Si Roy Tomlin ba ito? - Oo. 682 01:21:56,240 --> 01:21:58,038 Akin ang anak mo. 683 01:22:03,160 --> 01:22:04,827 Oo, ayos lang siya. Ihahatid ko siya sayo. 684 01:22:05,840 --> 01:22:07,752 May maisusulat ka ba? 685 01:22:10,160 --> 01:22:11,196 Okay. 686 01:22:15,240 --> 01:22:16,240 Alton! 687 01:22:28,320 --> 01:22:29,515 handa na? 688 01:22:32,680 --> 01:22:36,879 29 degrees, 4 minuto, 31 segundo sa hilaga, 689 01:22:37,880 --> 01:22:43,080 82 degrees, 41 minuto, 48 segundo sa kanluran. 690 01:22:43,240 --> 01:22:44,990 Pupuntahan ko siya sa loob ng apat na oras. Paalam. 691 01:23:33,080 --> 01:23:34,414 Paano ang tungkol sa backup generator? 692 01:23:34,520 --> 01:23:36,955 Nabigo silang lahat. Wala pa akong nakitang katulad nito. 693 01:23:38,080 --> 01:23:39,275 At ang mga labasan? 694 01:23:39,440 --> 01:23:42,114 Mayroon kaming tatlo. Ang mga pintuan sa bawat isa ay bukas. 695 01:23:42,280 --> 01:23:44,511 Hindi natin sila maisara nang walang kapangyarihan. 696 01:24:01,440 --> 01:24:02,476 Umalis na tayo. 697 01:24:02,800 --> 01:24:05,634 Sige, alis na! Kunin natin nalinis kaagad ang lugar na ito! 698 01:24:05,800 --> 01:24:06,800 Ilipat! Ilipat! 699 01:24:06,960 --> 01:24:08,679 Doon ka, kunin mo iyan. 700 01:24:08,840 --> 01:24:10,638 Tara na. Ilipat ito, ilipat ito, ilipat ito! 701 01:24:58,720 --> 01:25:00,632 - Ayos ka lang ba? - Oo. 702 01:25:06,840 --> 01:25:07,956 Sinabi ni Al. 703 01:25:16,240 --> 01:25:19,358 Na-decode ko ang parehong mga pattern nakita mo sa mga sermon. 704 01:25:19,520 --> 01:25:21,318 Alam nila kung saan ka pupunta. 705 01:25:22,360 --> 01:25:25,000 Lahat ay haharangin para sa 5 milya. 706 01:25:26,200 --> 01:25:27,873 Hindi ka makakalagpas. 707 01:25:33,000 --> 01:25:34,434 makakatulong ako. 708 01:25:41,040 --> 01:25:42,440 Halika na. 709 01:25:49,880 --> 01:25:51,280 Pwede ba akong sumama sayo? 710 01:25:54,280 --> 01:25:55,475 Hindi. 711 01:25:59,600 --> 01:26:01,159 salamat po. 712 01:26:06,440 --> 01:26:07,840 Iyan ba ang mga posas? 713 01:26:08,760 --> 01:26:10,752 I mean, halatang posas sila. 714 01:26:10,920 --> 01:26:13,071 Ikaw si Lucas diba? Ang state trooper? 715 01:26:14,800 --> 01:26:16,280 Tutol ka ba? 716 01:26:23,280 --> 01:26:24,839 Sige, salamat. 717 01:26:26,120 --> 01:26:28,715 Masyadong maraming hinihiling para sa iyo para suntukin ako sa mukha? 718 01:26:30,440 --> 01:26:33,638 Alam mo, kalimutan mo na. Di bale. salamat po. 719 01:27:24,640 --> 01:27:26,359 Kailangang mas mahigpit. 720 01:27:33,040 --> 01:27:34,554 Itaas ang iyong mga braso. 721 01:27:40,800 --> 01:27:42,120 Ano ang pakiramdam na iyon? 722 01:27:42,280 --> 01:27:43,350 Mabuti. 723 01:27:45,840 --> 01:27:47,672 - Tatay? - Oo? 724 01:27:50,560 --> 01:27:52,199 Natatakot ka ba? 725 01:27:58,040 --> 01:27:59,190 Oo. 726 01:28:02,880 --> 01:28:04,872 Hindi mo kailangang mag-alala sa akin. 727 01:28:07,040 --> 01:28:09,111 Gusto kong mag-alala sayo. 728 01:28:12,120 --> 01:28:14,112 Hindi mo na kailangan. 729 01:28:20,120 --> 01:28:22,680 Lagi akong mag-aalala sayo, Alton. 730 01:28:23,720 --> 01:28:25,359 Yan ang deal. 731 01:28:54,200 --> 01:28:56,078 Maaari mo bang makuha ito? 732 01:29:02,000 --> 01:29:04,834 Kailangan nating kumilos nang mabilis sabay tigil namin. 733 01:29:05,000 --> 01:29:06,480 naiintindihan ko. 734 01:29:47,120 --> 01:29:49,112 Dapat mayroong isang mas mahusay na paraan sa. 735 01:29:52,400 --> 01:29:53,880 wala. 736 01:29:59,600 --> 01:30:01,353 Kaya natin ito mag-isa. 737 01:30:02,080 --> 01:30:03,958 Sapat na ang ginawa mo para sa amin. 738 01:30:07,760 --> 01:30:08,955 Hindi. 739 01:30:14,640 --> 01:30:16,359 Nagda-drive ka ba? 740 01:31:08,760 --> 01:31:10,114 Ito na. 741 01:31:11,360 --> 01:31:12,555 Sigurado ka? 742 01:31:14,480 --> 01:31:16,073 Mayroon itong pinakamakaunting mga sundalo. 743 01:31:21,000 --> 01:31:22,719 Bumaba sa sahig. 744 01:31:27,720 --> 01:31:28,720 Takpan mo siya. 745 01:32:10,440 --> 01:32:12,272 Walang puwang sa balikat. 746 01:32:13,280 --> 01:32:14,396 Tubig. 747 01:32:19,080 --> 01:32:20,309 Nakita ka na nila. 748 01:32:21,480 --> 01:32:22,800 Oo, alam namin. 749 01:32:30,320 --> 01:32:31,993 Huwag barilin! 750 01:32:32,160 --> 01:32:33,640 Makakaganti lang sila ng putok! 751 01:32:55,200 --> 01:32:57,510 - Okay naman kami. - Mata sa target. 752 01:33:18,760 --> 01:33:20,035 Okay lang tayo? 753 01:33:21,280 --> 01:33:22,280 Oo. 754 01:33:24,200 --> 01:33:25,200 Dito! 755 01:33:35,800 --> 01:33:36,870 Alton! 756 01:34:01,080 --> 01:34:02,196 Okay. 757 01:34:19,240 --> 01:34:20,390 Ang manibela ay pupunta. 758 01:34:23,280 --> 01:34:25,780 Ang pagtapak sa mga gulong iyon, ito ay magiging mas mahirap. 759 01:35:38,760 --> 01:35:39,989 Hindi na ito mapapanatili. 760 01:42:35,040 --> 01:42:36,315 buhay ka? 761 01:42:52,760 --> 01:42:55,036 Maaari ba tayong bumalik sa Texas ngayon? 762 01:43:09,920 --> 01:43:11,798 At sabi mo dito na bumaba siya ng sasakyan 763 01:43:11,960 --> 01:43:13,599 kasama ang inang kapanganakan, si Sarah Adams. 764 01:43:14,720 --> 01:43:15,870 Oo. 765 01:43:16,640 --> 01:43:18,279 Nasaan siya ngayon? 766 01:43:19,360 --> 01:43:21,272 Ang iyong hula ay kasing ganda ng sa akin. 767 01:43:21,760 --> 01:43:23,399 So sa tingin mo, lumayo lang sila? 768 01:43:23,560 --> 01:43:25,074 Hindi ko sinabi yun. 769 01:43:25,240 --> 01:43:26,310 Well, kung gayon... 770 01:43:26,760 --> 01:43:29,400 Ipaliwanag mo lang sa akin kung paano, 771 01:43:29,560 --> 01:43:32,712 na may maraming uri ng aerial at ground surveillance 772 01:43:32,880 --> 01:43:34,439 nakapaligid sa lugar, 773 01:43:34,640 --> 01:43:37,474 Maaari silang umalis nang hindi napapansin. 774 01:43:37,800 --> 01:43:39,120 hindi ko alam. 775 01:43:40,320 --> 01:43:43,040 Pero kung ayaw niyang makita mo siya, 776 01:43:43,200 --> 01:43:44,554 hindi mo siya makikita. 777 01:43:47,520 --> 01:43:50,638 Kaya kong sabihin sa iyo kahit ilang beses mo gusto. 778 01:43:51,800 --> 01:43:54,474 Ang kwento ko ay hindi nagbabago dahil ito ay totoo. 779 01:43:56,320 --> 01:43:57,515 Alam mo. 780 01:43:58,520 --> 01:44:00,796 Nakita mo ang parehong tae na nakita ko. 781 01:44:02,440 --> 01:44:04,318 Pero tanungin mo pa ako kung gusto mo. 782 01:44:06,600 --> 01:44:07,795 tapos na ako. 783 01:44:09,320 --> 01:44:11,391 Nagpadala sila ng isang espesyalista para makausap ka. 784 01:44:11,560 --> 01:44:13,711 Iminumungkahi ko na sagutin mo siya nang mas buo. 785 01:44:45,400 --> 01:44:46,516 Hello. 786 01:44:51,040 --> 01:44:52,759 Paul Sevier ang pangalan ko. 787 01:51:52,280 --> 01:51:53,280 English - SDH